1. When Paul complimented his secretary’s work, he was being facetious. He meant just the opposite, but was speaking tongue-in-cheek.
2. Sometimes, the teacher seems like she’s being serious, but she’s really joking. What she says is tongue-in-cheek

The expression describes a style of speech.