1. Tom and Kate were made for each other. They go hand in glove.
2. Those two workhorses pull that plow as though they were one animal. They work together hand in glove.

The expression refers to two people or things being as close to each other as the good fit of a hand in a glove.