1. The witness was ready to testify at the trial, but at the last minute she clammed up and wouldn’t say a thing.
2. The boy’s parents were sure he knew something about the theft at school, but when they asked him about it, he clammed up.

The expression suggests that one keeps one’s mouth as tightly closed as a clamshell.