1. Sue and Dennis found an antique painting in that shop, but the salesman didn’t know its true value. It must be worth a small fortune, and they bought it for a song.
2. The man was desperate to get rid of his car, so I was able to buy it for a song.

The expression suggests that one can buy something by just singing a song.